Saat yrittää kerran, tyttö.
Tapa minut, niin olet vapaa.
Mutta jos jään henkiin, murran kätesi.
Lyö nyt.
Lyö kovaa.
Murjota pois.
Sinulla on tosiasiassa onnea.
Et haluaisi olla täällä yksin. Joku minua pahempi löytäisi sinut.
Sinua pahempaa ei ole.
Et tuntenut veljeäni. Hän tappoi miehen, koska tämä kuorsasi.
Minua pahempia on paljon.
Jotkut miehet hakkaavat pikkutyttöjä, jotkut raiskaavat heitä.
Pelastin sisaresi sellaisilta.
Valehtelet.
Kysy häneltä, jos vielä tapaatte.
Kysy, kuka tuli apuun, kun hän makasi jo selällään.
He olisivat raiskanneet hänet ja viiltäneet kurkun auki.
Onko tuo Mustavirta?
Mustavirtako?
Minne luulet meidän menevän?
Kuninkaansatamaan Joffreyn ja kuningattaren luo.
Helvettiin Joffrey ja kuningatar.
Tuo on Punainen haara. Vien sinut Kaksosiin.
Miksi?
Äitisi ja veljesi ovat siellä ja maksavat sinusta hyvin.
Miksi he siellä ovat?
Eivätkö lainsuojattomat kertoneet?
Kaikkihan siitä puhuvat.
Enosi nai yhden Freyn tyttäristä.
Jätä siis kalloni rauhaan,
niin ehdimme häihin ajoissa.
Palkkasotilaat eivät tunne kunniaa.
Heihin ei voi luottaa.
He tappavat, jos palkka on hyvä.
Yunkai maksaa heille hyvin.
Tunnetteko heidät?
Näen lippujen särkyneet miekat.
He ovat Toisia poikia.
Braavoslainen Mero, Titaanin äpärä, johtaa heitä.
Onko hän titaani vai äpärä?
Hän on vaarallinen mies. He kaikki ovat.
Montako?
2000 aseistautunutta ratsastajaa.
Riittääkö se ratkaisuun?
Ruumiilta on vaikea periä palkkaa.
Palkkamiekat haluavat voittaa.
Olette oikeassa.
Haluan puhua Titaanin äpärälle voitosta.
Hän ei ehkä tule.
Hän tulee.
Kullan voimin taisteleva mies ei halua hävitä tytölle.
Saanen esitellä teille Toisten poikien kapteenit.
Braavosin Mero,
Prendahl na Ghezn
ja...
Daario Naharis.
Lohikäärmeiden äitikö?
Nain sinua Lysin ilotalossa.
- Hillitse kielesi. - Miksi?
Pidin hänen kielestään.
Hän nuoli perääni innokkaasti.
Tuo viiniä, orjatyttö.
Meillä ei ole orjia.
Teistä tulee pian orjia, ellen pelasta teitä.
Riisu ja tule Meron syliin.
Voit saada Toiset pojat.
Antakaa joukkonne, niin en kuohitse teitä.
Montako miestä heillä on, ser Barristan?
Alle 2000.
Meillä on enemmän.
10000 Tahratonta.
Olen nuori tyttö, enkä tunne sotaa, mutta ehkä te voitte selittää,
miten aiotte päihittää meidät.
Osaako vanhus miekkailla paremmin kuin valehdella?
Teillä on 8000 Tahratonta.
Olette nuori kapteeniksi.
Ei kapteeni, vaan alipäällikkö.
Asemanne ei ole hyvä, vaikka olettekin oikeassa.
Olemme voittaneet pahemmissa tilanteissa.
Olette paenneet pahemmissa tilanteissa.
Tukekaa minua.
Otimme orjakauppiailta kultaa. Autamme Yunkaita.
Minä maksaisin enemmän.
Sopimus sitoo meidät.
Jos rikomme sen, kukaan ei enää palkkaa meitä.
Liittykää minuun, niin ette tarvitse enää sopimuksia.
Saatte kultaa, linnoja ja arvonimiä,
kun valloitan Seitsemän kuningaskuntaa.
Ei laivoja eikä piiritysvarusteita.
Ei ratsuväkeä.
Kaksi viikkoa sitten minulla ei ollut armeijaa, eikä vuosi sitten lohikäärmeitä.
Miettikää kaksi päivää.
Näytä rakosi. Haluan nähdä, miksi taistelen.
Katkaisenko hänen kielensä, kuningattareni?
He ovat vieraitamme.
Viinini maistuu.
Haluatteko kannullisen mukaan?
Kannullisenko vain? Mitä aseveljeni sitten juovat?
- Saatte tynnyrillisen. - Hyvä.
Titaanin äpärä ei juo yksin.
Me jaamme kaiken. Ehkä jaamme myöhemmin sinutkin.
Etsin sinut sitten käsiini.
Ser Barristan. Jos taistelemme, tappakaa hänet ensimmäisenä.
Ilomielin, teidän armonne.
Puoliksi Robert, puoliksi alhainen.
Vie poika huoneeseensa.
Laittakaa hänelle kylpy ja siistejä vaatteita.
Tulen kohta.
- Mitä aiot hänelle tehdä? - Tiedät kyllä.
Miksi sitten kylvetät ja puet hänet?
Tee se heti, äläkä kiusaa häntä.
Oletko teurastanut karitsan, kuninkaani?
En.
Jos karitsa huomaa veitsen, se hätääntyy.
Hätäännys tummentaa lihan värin ja pilaa sen maun.
Oletko teurastanut paljonkin karitsoja?
Yksikään ei huomannut veistä.
"Ja vaikka
"Visenya
"Targaryen
"ratsasti
"Vhagarilla...
"Vhag..."
Perhana.
"Visenya Targaryen
"ratsasti Vhagarilla,
"lohikäärmeistä pienimmällä,
"mutta se oli silti
"tarpeeksi
"suuri
"nielemään hevosen kokonaisena."
Teidän armonne.
Saatko riittävästi ruokaa?
Kaksi ateriaa.
Kylmää ruokaa aamulla, lämmintä illalla. En voi valittaa.
Et kuulu tällaiseen paikkaan.
Ikävä sanoa, mutta olen nähnyt pahempaakin.
Niin.
Otan osaa poikasi johdosta.
En ole ehtinyt aiemmin sanoa sitä.
Hän oli hyvä ja uskollinen poika.
Melisandre on palannut.
En tiennyt, että hän lähti.
Hän toi mukanaan äpärän.
Robertin äpäräpojan.
Miksi?
Kuninkaan veressä on voimaa.
- Hän aikoo tappaa pojan. - Uhrata tämän.
En ole oppinut mies,
mutta onko tapolla ja uhrilla eroa?
Hän on veljenpoikanne.
Mitä sitten? Käymme sotaa.
Miksi säästäisin majatalon lutkan pojan,
jonka Robert pani päissään alulle?
Verenne virtaa pojan suonissa.
Ja Renlyn suonissa.
Renly toimi väärin.
Hän julistautui kuninkaaksi teistä piittaamatta.
Hän kokosi armeijan ja vei vasallinne.
Poika ei ole tehnyt mitään.
- Hän on viaton. - Montako poikaa Westerosissa on?
Montako tyttöä, miestä ja naista?
Nainen sanoo, että pimeys nielaisee kaikki. Päättymätön yö.
Ellen minä voita. En pyytänyt tätä.
En pyytänyt kuninkuutta.
Emme saa valita kohtaloamme, mutta täytämme velvollisuutemme.
Olivatpa ne mitä hyvänsä.
Mitä arvoa äpärällä on kuningaskuntaan verrattuna?
Miksi tulitte tänne juuri tänään?
Vapautan sinut.
Jos vannot, ettet käy lady Melisandren kimppuun.
Minä vannon.
Saatan puhua häntä vastaan.
Et välitä hengestäsi paljonkaan.
Hyvin vähän, jos laisinkaan.
Olisitte voinut vapauttaa minut eilen tai huomenna,
mutta tulitte ennen pojan surmaamista,
koska tiesitte minun yrittävän estää sen.
Halusitte kuulla sen, koska uskotte niin itsekin.
Te ette surmaa viattomia oman etunne tai maineen tähden.
Poikani sanoi viisivuotiaana:
"En halua ikinä kuolla."
Halusin vastata: "Et kuole koskaan."
Minua inhotti ajatella häntä peloissaan pimeässä.
Äidit ja isät keksivät Jumalat,
koska he halusivat lastensa nukkuvan rauhassa.
Näin liekeissä näyn.
Suuren taistelun lumen keskellä. Minä näin sen.
Näit, mitä hän synnytti.
En uskonut, mutta kun totuuden näkee silmiensä edessä
todellisena kuin nämä kalterit... Miten hänen jumalansa voi silloin kiistää?
Se lohikäärmenarttu puhuu liikaa.
Sinä puhut liikaa.
Hän ei puhu kaluni suussaan.
Hänen ja kalusi välissä on 8000 Tahratonta.
Kaluni keksii keinon. Kerro.
Kaluni yltää joka paikkaan.
Hän sanoo mitä vain, koska maksat hänelle.
Daario Naharis. Huora, joka ei pidä huorista.
Pidän heistä kovasti, mutta en maksa heille.
Enkä minä ole huora.
Hän myy haaroväliään, sinä miekkaasi.
- Mitä eroa niillä on? - Taistelen kauneuden vuoksi.
Kauneuden?
Taistelemme kullan takia.
Jumalat antoivat kaksi lahjaa, joilla huvitella ennen kuolemaa.
Riemun halukkaan naisen panemisesta
ja riemun henkeäni uhkaavan miehen tappamisesta.
Kuolet nuorena.
Mitä tytölle tehdään?
Emme pärjää 8000 Tahrattomalle.
Meidän ei tarvitse taistella eunukkien kanssa,
kunhan hoitelemme tytön.
- Häntä vartioidaan. - Nyt on uusikuu.
Yksi meistä livahtaa leiriin Tahrattomien ja ritarien ohi.
Kuka?
Silmät kiinni.
Kolme kolikkoa.
Meereeniläinen kolikko,
volantisilainen kolikko
ja braavoslainen kolikko.
Braavoslainen ratkaisee.
Yksi kullekin, kultaseni.
Älä kurki.
Kuuletko ääneni?
Seuraa ääntäni. Olen tässä.
Toitko minulle jotakin?
Kaikkien on kuoltava.
Lady Sansa.
Näytätte komealta.
Niin.
Unelmienne aviomies. Mutta te näytätte suurenmoiselta.
Ehkäpä voisimme olla hetken kahden. Sopiiko?
Podrick, saata lady Starkin palvelusneito ulos.
Haluan sanoa teille,
etten minä pyytänyt tätä.
Toivottavasti en tuota pettymystä.
Älkää.
Älkää puhuko minulle kuin vanki.
Ette ole tämän jälkeen vanki, vaan vaimoni.
Kaipa se on vain erilainen vankila.
Halusin vain sanoa...
Yritän saada sanotuksi... surkeasti...
Minä...
Tiedän, miltä teistä tuntuu.
Enpä oikein usko.
Olette oikeassa. En tiedä, miltä teistä tuntuu.
Ettekä te tiedä, miltä minusta tuntuu.
Lupaan teille yhden asian. En tee teille koskaan pahaa.
Juotteko te viiniä?
Kun on pakko.
Tänään on pakko.
Näytätte säteilevältä.
Miksi säteilevältä?
Se sana juolahti mieleeni.
Meistä tulee pian siskokset. Meidän pitää ystävystyä.
Sinähän olet musikaalinen. Sinulla on varmasti kaunis ääni.
Olen parempi tanssimaan.
Tunnetko "Castameren sateet"?
Totta kai. Sitä soitetaan täällä usein.
Tunnet siis Reynen suvun tarinan.
En yhtä hyvin kuin te.
Reynet olivat mahtava ja erittäin rikas suku.
Westerosin toiseksi rikkain.
Tyrellit ovat Westerosin toiseksi rikkain suku, eikö niin?
Kunnianhimoiset kiipijät eivät tyydy toiseen sijaan.
Viimeinen askel mahdollistaisi huikeat näköalat.
Pään päällä olisi vain sinitaivas.
Lordi Reynen linna oli yhtä hieno kuin Casterlynkallio.
Hän antoi vaimolleen kaikista suurimpia timantteja.
Ja sitten hän ryhtyi kapinaan isääni vastaan.
Missä Reynet ovat nykyään?
Poissa.
Se on lempeä sana. Voimme sanoa "teurastettu".
Joka ikinen mies, nainen ja lapsi surmattiin miekalla.
Näin heidän ruumiinsa Casterlynkallion porttien yläpuolella.
Isäni antoi niiden mädäntyä siellä koko pitkän kesän ajan.
"Mutta nyt sade itkee hänen linnansa yllä, eikä kukaan sitä kuule."
Jos sanot minua vielä "siskoksi", käsken kuristaa sinut hengiltä.
Mitä te teette?
Isäsi on poissa.
Olen valtakunnan isä. Minä talutan sinut aviomiehesi luo.
Voitte laittaa hänelle viitan ja ottaa hänet suojelukseenne.
Voisitteko?
Kiitos.
Teidän armonne, teidän armonne, hyvät lordit ja ladyt,
seisomme jumalten ja ihmisten edessä ja todistamme miehen ja naisen liiton.
Yksi liha, yksi sydän, yksi sielu, nyt ja ikuisesti.
Oletko nähnyt tällaista?
En ole nähnyt tällaista ikinä. En koskaan.
On järkyttävää nähdä todellista rikkautta ensi kertaa.
Selvisin sinun iässäsi kulhollisella muhennosta päivässä.
Se oli hädin tuskin syötävää.
Kirpunperällä sitä sanotaan "kulholliseksi ruskeaa".
Leikimme, että liha oli kanaa.
Tiesimme, ettei se ollut kanaa.
Maista tätä.
Luuletko, että myrkytän sinut?
Hyvää.
Oikein hyvää.
Mistä se on tuotu?
En tiedä.
Eikä sillä ole väliä. Se joko on viiniä tai ei ole.
Tarvitaan vain kieli, jotta huomaa eron.
Juo lisää.
Et luota tähän vieläkään.
Arvelet, että tämä on erehdys ja maksat jokaisesta suupalasta.
Mietin jotain sellaista.
Erehdyksiä ei ole.
Ei meille.
Minä olen erehdys.
Synnyin, koska isä tarttui äitiin
eikä vieressä istuvaan tyttöön.
Isäsi valitsi äitisi Valon herran tahdosta.
Sen takia olet nyt täällä.
Sisimmässäsi on voima, jota et voi millään ymmärtää.
Ja Hän johdatti minut tänne, jotta minä saan sen esiin.
Kuulumme Hänen suunnitelmaansa.
Hän haluaa tämän meille. Ei. Hän vaatii tätä meiltä.
En ymmärrä. Tämä...
Tämä ei vaikuta uskonnolliselta.
Kuka niin sanoo?
Hiljaiset sisaretko?
He ovat vakavia, heidän suunsa on suljettu ja rakonsa kuiva.
Mitä heidän jumalansa ovat sinulle tehneet?
Miten he vastaavat rukouksiisi?
Jumala on olemassa tai ei ole.
Tarvitaan vain silmät, jotta sen näkee.
Kuolema tulee kaikille ja kaikelle. Pimeys nielaisee aamun.
Me kaksi voimme pysäyttää sen.
Näytän, mitä sisälläsi on.
Taistellaan kuolemaa vastaan.
Mitä sinä teet?
Luota minuun.
Mitä?
Vie se pois.
Ota se pois.
Älä vastustele. Ne eivät ota paljon.
Miksi teet näin?
Kuninkaan veressä on voimaa.
Sinussa on paljon verta.
Ei.
Ei, ei!
Ei sinne!
Syytä ser Davosia. Hän ei uskonut kuninkaan veren voimaan.
Hän halusi nähdä esittelyn.
Päästäkää minut, teidän armonne.
Lordini!
Vallananastaja Robb Stark.
Vallananastaja Balon Greyjoy.
Vallananastaja Joffrey Baratheon.
Heidän poikansa on sisarenpoikasi.
Kunhan sinä ja Cersei avioidutte.
Sinusta tulee kuninkaan isäpuoli ja vävy.
Sinä nait kuninkaan, Joffreyn äidistä tulee hänen kälynsä,
ja pojastasi tulee Lorasin sisarenpoika.
Vai pojanpoika? En ole varma.
Veljestäsi tulee appesi.
Se on ainakin selvää.
Suokaa anteeksi.
Totta kai. Nauttikaa.
Voisit puhutella morsiantasi.
Siihen on aikaa.
Jää tänne.
Näytät juopuneelta.
Aion juopua vielä lisää.
Sulhasen kuuluu humaltua häissään.
Tässä ei ole kyse häistäsi. Renly Baratheonilla oli häät.
Vaimosi täytyy synnyttää Lannisterien lapsi mahdollisimman pian.
- Mitä sitten? - Jotta niin käy,
sinun pitää kyetä siihen.
Miksi haukuitkaan minua?
Juopoksi, himokkaaksi pedoksi.
- Useamman kerran. - Niinpä.
Ei syytä huoleen.
Juominen ja irstailu ovat asioita, joissa minä pärjään.
Olen tissien ja viinin jumala.
Rakennan itselleni alttarin seuraavalla porttolakäynnilläni.
Juo ja vitsaile
ja yritä lapsellisesti nolata isäsi,
mutta sinä hoidat velvoitteesi.
No...
- Isäni sanoi kerran... - Kukaan ei välitä isäsi puheista.
- Onnitteluni. - Kiitoksia, teidän armonne.
Pääsit Lannisterin kanssa naimisiin.
Saat pian Lannisterien lapsen.
Haaveesi toteutuu, eikö niin?
Suurenmoinen päivä.
Kyllä, teidän armonne.
Ei ole väliä, kuka Lannistereista panee lapsesi alulle.
Saatan käydä luonasi, kunhan enoni sammuu.
Pitäisitkö siitä?
Etkö?
Ei se haittaa. Ser Meryn ja ser Boros voivat pidellä sinua.
Aika saattaa hääpari vuoteeseen.
Emme tee niin.
Etkö kunnioita perinteitä, eno?
Tulkaa. Kannetaan morsian häävuoteeseen.
Riisukaa hänet. Hän ei tarvitse pukuaan.
Naiset voivat kantaa enon. Hän on kevyt.
Meitä ei kanneta sinne.
Kyllä kannetaan, jos minä käsken.
Silloin saat panna morsiantasi puisella kalulla.
Mitä sanoit?
Mitä sinä sanoit?
Unohdetaan se perinne, teidän armonne.
Tyrion ei uhkaillut kuningasta.
Se oli huono vitsi.
Kadehdin kuninkaallista mieskuntoanne.
Omani on niin pieni.
Vaimoparkani ei edes huomaa sitä.
Enonne on selvästikin juopunut.
Niin olen.
Syyllinen.
Mutta...
Nyt on hääyöni.
Pienellä juopuneella kalullani ja minulla on töitä.
Tule, vaimo.
Oksensin kerran tytön päälle kesken touhun.
En ole siitä ylpeä.
Mutta aviopuolisoiden on tärkeää olla rehellisiä, eikö olekin?
Voin kertoa siitä. Se saa halusi heräämään.
Onko tuo viisasta, hyvä lordi?
Tyrion, Sansa.
Nimeni on Tyrion.
Onko tuo viisasta, Tyrion?
Mikään ei ollut viisaampaa.
Ällistyttävän pitkä.
Mikä?
Kaula.
Sinun kaulasi.
- Kuinka vanha olet? - 14.
Puhuminen ei sinua vanhenna.
Isäni lordi määräsi minut panemaan avioliittomme täytäntöön.
Seis.
En pysty.
Pystyn, mutta en tee sitä.
Mutta isäsi...
Jos isä haluaa panoja, tiedän, mistä hän voi aloittaa.
En jaa vuodettasi.
En ennen kuin sinä haluat sitä.
Entä jos en halua sitä ikinä?
Ja niin vuoroni alkaa.
- 19? - Kyllä.
Miten joku voi osata 19:ää kieltä?
Te opitte dothrakin melko hyvin jo vuodessa.
Minun piti oppia sitä tai murahdella miehelleni ja...
Miten niin melko hyvin?
Dothrakin kieli on vaikeaa.
Syvää ja karkeaa.
Drogo sanoi, että puhun kuin syntyperäinen.
Hän oli siitä ylpeä.
Athjahakar.
Athjahaka.
Ath-ja-hakar.
Athjahakar.
Taitoni ovat ruosteessa.
Valyrianne on erinomaista.
Jumalat eivät voisi keksiä täydellisempää kieltä.
Se on ainoa runouteen sopiva kieli.
Älkää huutako, tai hän kuolee.
Mitä haluat?
Teidät.
Päästä hänet.
Älä huuda, kaunis tyttö.
Tulitko tappamaan minut?
Mikset tehnyt sitä jo?
En halua.
Mitä kapteenisi sanovat?
Kysykää heiltä.
Miksi?
Meillä oli filosofisia erimielisyyksiä.
Mistä asiasta?
Kauneudestanne.
Se on minulle tärkeämpää kuin heille.
Olet kummallinen mies.
Olen hyvin yksinkertainen. Teen mitä haluan.
Pitäisikö vaikuttua?
Kyllä.
Miksi luottaisin mieheen, joka tappoi toverinsa?
He käskivät tappaa teidät.
Sanoin, etten halua.
He sanoivat, etten voi muutakaan.
Sanoin olevani Daario Naharis, jolla on aina vaihtoehtoja.
He vetivät miekkansa esiin, ja minä tein samoin.
Tuetko minua?
Vanno se.
Toiset pojat ovat teidän ja niin on Daario Nahariskin.
Miekkani on teidän, henkeni on teidän, sydämeni on teidän.
Sinun pitäisi koputtaa.
Toin aamiaista.
Alkaa olla pimeä. Jäädään tähän yöksi.
Miten vaikeaa on sytyttää nuotio?
Antaa olla. Tule turkisten alle. Lämmitetään toisiamme.
Hän iski minulle silmää.
- En usko. - Näin sen.
Hän räpytteli vain.
Silmäniskun ja räpyttelyn ero
taitaa olla vain filosofinen.
Mitä?
Niiden välillä ei ole oikeastaan eroa.
Silmänisku on tahallinen.
Keksitkö jo nimen?
Nimi helpottaisi hänestä puhumista.
Puhutko hienosti hämätäksesi minua?
Mitä? En.
Minä vain puhun näin.
Minä teen nuotion.
Eikö lapsella pitäisi olla nimi?
En tiedä poikien nimiä.
Odotas. On vaikka Duncan,
Kevan, Jon,
Guymon, Feldan, Tristifer.
Craster.
Kyllä.
- Ehkä se ei... - Mormont.
Hieno ajatus, mutta Mormont on sukunimi.
Miksi?
Se on suvun nimi.
Minä olen Samwell Tarly.
Samwell on etunimeni ja Tarly sukunimeni.
Ymmärrätkö? Isäni on myös Tarly.
Onko hänkin Samwell Tarly?
Ei, vaan Randyll Tarly.
Randyll on komea nimi.
Älä valitse sitä.
Onko sinunkin isäsi julma?
Eri tavalla.
Ei siis Randyllia.
Älä.
Älä mene sinne.
Tulen kohta. Käyn vain katsomassa.
Mene sisään.
Mene takaisin sisään.
Se tuli hakemaan vauvaa.
Mene pois!
Älä tule!
Et saa sitä! Ei!
Ei!